关于本站
这是谁的网站？
这是 Kevin Hoang 的网站。他是 LPT Realty 的麻州持牌房地产经纪人（broker），常驻 Newton（牛顿），用英文和越南语工作。他不讲中文，所以需要中文服务的客户由 Maggie Li 直接服务。
- 中文服务
- Maggie Li
- 经纪公司
- William Raveis Real Estate
- 服务城镇
- 大波士顿 17 个城镇
- 语言
- 普通话 · English
关于本站：这是 Kevin Hoang（持牌房地产经纪人，LPT Realty）的网站。Kevin Hoang 不讲中文，所以需要中文服务的客户由 Maggie Li（William Raveis Real Estate）直接服务。两人分属不同的经纪公司。
麻州的 broker 执照是什么意思？
麻州有两种房地产执照。销售员（salesperson）执照是入门级的，持有人要在经纪人（broker）的监督下工作。经纪人（broker）执照要求先有全职担任销售员的记录，再完成额外的课程、通过单独的州考试，并有三位推荐人。 大多数执业人员持有的是销售员执照。
Kevin Hoang 自 2021 年起在麻州持有执照，现持有 broker 执照。任何麻州执照都可以在 麻州职业执照管理局的登记系统按姓名查询，这是核实这一点的正确方式。
两位经纪人，两家公司
Kevin Hoang 隶属于 LPT Realty，Maggie Li 隶属于 William Raveis Real Estate。您和 Maggie 合作时，由她和她的公司代表您。 她的详细资料请看认识 Maggie。
这个网站写了什么？
网站上的指南讲的是麻州的具体情况：法规、期限和本地做法，这些往往是全国性的通用建议讲错的地方。
Kevin 的职业资料
这些是 Kevin Hoang 在常用网站上的资料页面（英文）：
联系 Kevin（英文或越南语）
英文版本： About Kevin Hoang
关于本站的问题
网站是 Kevin Hoang 的。他希望讲中文的读者也能看懂这些内容，并找到能用中文服务的人，所以有了中文页面，并由 Maggie Li 作为中文服务的联系人。
可以。如果您习惯用英文或越南语，电话是 (860) 682-2251，邮箱是 knhoangre@gmail.com。英文网站上有他的全部资料。
这些内容译自 Kevin Hoang 为这个网站写的英文指南，并根据中文读者的需要做了调整。如果中文和英文有出入，或者涉及您的具体情况，请以您的律师和其他专业人士的意见为准。