Tiếng Việt
Môi giới bất động sản nói tiếng Việt tại Greater Boston
Kevin Hoang là môi giới có giấy phép broker của Massachusetts, làm việc tại Needham cùng Keller Williams Realty. Anh đại diện cho người mua và người bán trên 17 thị trấn quanh Boston, và làm việc bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh — từ lần gặp đầu tiên cho đến khi ký giấy tờ cuối cùng.
- Công ty
- Keller Williams Realty
- Giấy phép
- Broker tại MA
- Thị trấn phục vụ
- 17
- Ngôn ngữ
- Tiếng Việt · English
Kevin làm gì cho bạn?
Mua hoặc bán nhà ở Massachusetts đi qua hai hợp đồng, không phải một: trước hết là Offer to Purchase, sau đó khoảng mười đến mười bốn ngày là Purchase and Sale agreement. Phần lớn những rắc rối mà người mua gặp phải đều nằm trong khoảng giữa hai hợp đồng đó — và cả hai đều bằng tiếng Anh, đều có hiệu lực ràng buộc ngay khi ký.
Đây cũng là tiểu bang bắt buộc phải có luật sư trong giao dịch. Công việc của Kevin là bảo đảm rằng ở mỗi bước, bạn hiểu rõ mình đang đồng ý điều gì, thời hạn nào đang chạy, và điều gì sẽ xảy ra nếu mọi việc không như dự tính.
Ba việc thường gặp nhất
- Mua nhà — từ thư chấp thuận vay đến ngày nhận chìa khóa, và những điều khoản bảo vệ mà bạn không nên bỏ.
- Bán nhà — chuẩn bị, định giá, và những giấy tờ bắt buộc theo luật Massachusetts.
- Định giá nhà miễn phí — một bản định giá viết tay dựa trên các căn đã bán tương đương, không phải con số máy tự động.
Kevin làm việc ở đâu?
17 thị trấn ở MetroWest, Greater Boston và South Shore, với văn phòng tại Needham. Mỗi thị trấn có một trang hướng dẫn riêng — tên ga tàu, tên trường học, đường cao tốc, và điều cụ thể mà người mua nên kiểm tra ở nơi đó. Xem các khu vực phục vụ.
Một điều nên biết trước khi chọn thị trấn: ở vùng Boston, giá trị được quyết định theo từng con phố chứ không theo ranh giới hành chính. Hai căn nhà cách nhau một dặm trong cùng một thị trấn có thể là hai giao dịch hoàn toàn khác nhau — tùy vào việc bạn có đi bộ được ra ga tàu không, và địa chỉ đó thuộc trường tiểu học nào.
Nếu bạn mới đến Massachusetts
Có vài việc bắt buộc và có thời hạn: đổi bằng lái và đăng ký xe tại RMV, mua bảo hiểm y tế theo quy định bắt buộc của tiểu bang, và đăng ký học cho con. Thuê nhà một năm trước khi mua thường là quyết định đúng, vì nó cho bạn thời gian hiểu địa lý vùng này trước khi bỏ ra một số tiền lớn.
Còn nhiều câu hỏi khác? Xem những câu hỏi thường gặp, hoặc gọi thẳng cho Kevin.
Reading in English? Vietnamese-speaking real estate agent in Greater Boston
Câu hỏi thường gặp
Có. Toàn bộ giao dịch có thể diễn ra bằng tiếng Việt — các buổi xem nhà, thương lượng, giải thích hợp đồng và cuộc gọi với luật sư nếu cần. Bạn không phải nhờ con cái hay người thân dịch lại những điều khoản quan trọng.
Không. Nhưng giấy tờ pháp lý ở Massachusetts đều bằng tiếng Anh và có hiệu lực ràng buộc. Điều quan trọng không phải là bạn nói tiếng Anh giỏi đến đâu, mà là bạn hiểu rõ mình đang ký gì. Đó chính là phần Kevin làm bằng tiếng Việt.
Không. Kevin phục vụ khách hàng thuộc mọi nguồn gốc. Tiếng Việt là một dịch vụ được cung cấp thêm, không phải là giới hạn — cũng như việc một môi giới hiểu rõ một thị trấn cụ thể không có nghĩa là chỉ làm việc ở đó.
Từ tháng 8 năm 2024, người mua phải ký một thỏa thuận đại diện bằng văn bản trước khi đi xem nhà, và mức thù lao được ghi rõ trong thỏa thuận đó — nó có thể thương lượng. Kevin sẽ giải thích cụ thể trước khi bạn ký bất cứ điều gì.
Mọi giấy phép bất động sản ở Massachusetts đều tra cứu công khai được theo tên tại elicensing.mass.gov, bao gồm cấp bậc giấy phép, tình trạng và lịch sử kỷ luật. Nên tra cứu, với bất kỳ môi giới nào.
Bắt đầu bằng một cuộc trò chuyện
Không cần chuẩn bị gì, không ràng buộc. Hãy nói cho Kevin biết bạn đang muốn làm gì, và anh sẽ nói cho bạn biết bước tiếp theo thực sự là gì — kể cả khi câu trả lời trung thực là bạn nên chờ thêm.